与长孺共读杜诗

病身兀兀脑岑岑,偶到儿曹文字林。
一卷杜诗揉欲烂,两人齐读味初深。
斲肝枉却期千载,漏眼谁曾更再寻。
笔底奸雄死犹毒,莫将饶舌泄渠心。

译文

收起展开
我拖着病体昏沉头胀,偶然间来到晚辈们研习诗文的地方。
这一卷杜甫的诗集已经被翻揉得快要破损,两人一同研读,才渐渐品出其中深厚的况味。
有些人呕心沥血枉然期盼声名流传千载,可杜诗中被忽略的妙处,又有谁愿意反复探寻?
杜甫笔底下刻画的奸雄,即便身死余威仍在,千万不要多嘴多舌,随意泄露他笔下暗藏的深意。

注释

收起展开
  • 兀兀昏沉疲困的样子。
  • 岑岑头脑胀痛昏沉的状态。
  • 儿曹晚辈们,这里指自家的子侄辈。
  • 斲肝形容费尽心力、呕心沥血的状态,斲是砍削的意思。
  • 漏眼指被人忽略、没有被品鉴到的诗文妙处。
  • 饶舌多嘴、随意乱说。
  • 渠第三人称代词,他,这里指杜甫。

赏析

收起展开
这首诗从日常共读的小场景切入,没有空泛的推崇之语,全是沉浸式研读的真切体会。开篇先写自身病体昏沉的状态,反衬出自己主动投入杜诗世界的热忱,足见杜诗对诗人的强大吸引力。

中间两句写杜诗被翻揉得快要烂掉的细节,把父子二人反复研读、沉浸其中的状态刻画得鲜活可感,也侧面印证了杜诗耐人咀嚼的深厚质感。后两句是全诗的点睛之笔,点出杜甫诗作批判奸邪的力量穿透时空,即便千载之后仍有振聋发聩的效果,也体现出杨万里对杜诗现实主义内核的精准理解,没有落入寻常论诗的俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水期间的作品,长孺是他的长子杨长孺,同样擅长诗文、传承了家学。

杨万里一生极为推崇杜甫的诗作,晚年闲居少了官场俗务牵绊,便时常和子嗣一同研读经典,这首诗正是父子二人共读杜诗时的即兴感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: