六月二十四日病起喜雨闻鶑与大儿议秋凉一出游山三首 其一

末伏将催中伏休,匆匆送夏又迎秋。
暑中竹色风仍雨,病里鶑声喜破愁。
大熟十年无此作,微生一饱更何求。
急须剩踏莲花麴,药玉新船待拍浮。

译文

收起展开
末伏将至中伏就要结束,时光匆匆送走盛夏又迎来清秋。
暑天里竹色青翠风携着好雨,病榻中听到莺啼喜意瞬间驱散了所有愁闷。
十年都没遇上这样的大丰收年景,我这平凡之人能得温饱还有什么奢求。
赶紧多备下莲花美酒,精致的新游船正等着我乘上它泛舟遨游。

注释

收起展开
  • 末伏、中伏三伏时令中的两个时段,中伏在夏至后第四庚日,末伏在立秋后第一庚日,是一年中最为溽热的时节。
  • 大熟指农作物全面大丰收。
  • 莲花麴麴同“曲”,指莲花酒曲,此处代指用莲花曲酿造的美酒。
  • 药玉船原指用仿玉药料装饰的小型酒船,此处代指装饰精致的游船。
  • 拍浮典故出自《世说新语》,指泛舟水上、恣意遨游。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型体现,全无晦涩用典,全从日常真切感受落笔,鲜活自然。

开篇从节气流转写起,把暑去秋来的时序变化写得灵动有生活气息,次联将雨润竹色、莺啼破愁的场景和自身久病初愈的心境结合,把久闷得舒的松弛喜悦写得真切动人。后两联由喜雨丰收生发感慨,将乡居老人知足常乐的平和心态展露无遗,最后落笔于待秋出游的期许,全诗情绪层层递进,满溢着对平凡烟火生活的热忱,毫无文人造作的虚浮之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉州吉水(今江西吉安境内)时所作。

当时杨万里闲居乡野已久,这段时间他身体抱恙缠绵病榻,恰逢六月末伏天降甘霖,又听闻林间莺啼,身体稍有起色的他便和长子商议,等秋凉之后一同出游山景,满心欣喜之下写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: