晚酌

暑天寒果饤来馊,水果清于木果休。
莲入新秋何便瘦,菱沉到底竟能浮。
山泉酿酒香仍冽,野蔌堆盘爽更幽。
方丈食前非不爱,风蝉一腹饱诗愁。

译文

收起展开
暑热天里冰镇的鲜果摆久了有些发酸,水生的果子比木本结的果子要清润得多。
荷花刚入初秋怎么就变得消瘦零落,菱角明明沉在水底最后却能浮出水面。
用山泉水酿的酒香气醇厚又清冽,山野的野菜堆满盘子,入口清爽风味清幽。
并非我不喜爱那些权贵人家的山珍海味,我更愿像迎风的蝉儿,一肚子装满诗意与闲愁。

注释

收起展开
  • 饤堆叠盛放,这里指将果品陈列在食盘上。
  • 野蔌山野间采摘的野菜。
  • 冽清醇浓烈,常用来形容酒的香气与口感。
  • 方丈食指权贵人家摆满一丈见方的丰盛宴席,代指山珍海味的奢华饮食。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程以生活化的日常意象入诗,没有堆砌生僻典故,却处处透着灵动的谐趣。

诗人从眼前的鲜果、莲菱、酒食写起,以拟人化的笔法问莲“何便瘦”,怪菱“竟能浮”,把普通的风物写得充满鲜活的生命力,尽显诗人观察的细致入微。最后两句笔锋一转,点明自己安于清贫乡居、不慕官场奢华的人生志趣,以风蝉自喻,将日常的晚酌小事升华为富有余味的精神表达,质朴自然而情致盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时所作。

当时他辞去朝廷官职,隐居乡野,终日以山水蔬果诗酒为乐,摆脱了官场的繁杂事务,得以细致观察日常风物,写下大量充满生活意趣的诚斋体作品,这首《晚酌》便是他夏夜傍晚独酌时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: