送吉州解魁左人杰诣太常

高皇一马化龙日,临轩策士谁第一。
玉山山下汪端明,年才十八第一人。
圣上来年集英殿,黄繖中央横玉案。
何人再续老尚书,禾水左家千里驹。
春秋三传贮胸臆,买纸待传晁董策。
君才盍与汪相先,君年更少汪两年。

译文

收起展开
宋高宗南渡开国、传说一马化龙的时代,他亲临殿前策问士子,谁是拔得头筹的第一人。
玉山脚下的名臣汪应辰,年仅十八岁就高中状元,成为科考榜首第一人。
来年当今圣上会在集英殿主持科考大典,明黄色御伞的正中横放着帝王亲试的玉质案台。
如今谁能接续当年老尚书汪应辰的荣耀,正是吉州禾水边左家这位天赋出众的少年才俊。
《春秋》的三部传注要义全都贮存在你的胸中,世人早已备好纸张,等着传抄你堪比晁错、董仲舒的精妙对策。
你的才学完全可以超过当年汪应辰的名次,你的年纪甚至比他当年登第时还要小上两岁。

注释

收起展开
  • 解魁乡试第一名,又称解元,这里指左人杰是吉州乡试的榜首。
  • 诣太常前往太常寺,宋代太常寺掌管礼乐与科考相关事务,这里代指赴京参加礼部进士考试。
  • 一马化龙宋高宗赵构南渡建立南宋的典故,民间传说高宗南渡时所乘的战马渡江后化为神龙。
  • 汪端明南宋名臣汪应辰,曾官居端明殿学士,十八岁高中状元,是吉州历史上最负盛名的少年状元。
  • 黄繖即黄伞,古代帝王主持大典时所用的明黄色仪仗伞盖,是皇权的象征。
  • 春秋三传指解释儒家经典《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》三部著作。
  • 晁董指西汉名臣晁错与董仲舒,二人都以贤良对策名动天下,是古代士人眼中策论写作者的标杆。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送行诗抒写离愁别绪的俗套,通篇格调昂扬明快,满溢着文坛前辈对后辈才俊的由衷赞赏与殷切期许。

诗人的构思十分巧妙,没有直接堆砌空洞的溢美之词,而是先搬出吉州本地的先贤汪应辰十八岁状元登第的典故作为参照,层层递进地烘托出左人杰的才学优势与年龄优势,用“千里驹”的比喻鲜活勾勒出少年才俊的飒爽风姿。全诗语言质朴流畅,用典妥帖自然,既体现了杨万里奖掖后进的赤诚之心,也侧面反映出宋代吉州文教昌盛、人才辈出的地域文化盛况。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里担任吉州地方官期间所作的赠别诗,属于典型的宋代文人赠行作品。

诗题中的左人杰是吉州本地的乡试第一名,也就是解元,他即将动身前往京城太常寺参加礼部主持的进士考试,杨万里作为同乡文坛前辈,对这位少年才俊十分赏识,特意写下这首诗为他送行,寄予了极高的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: