送庐陵宰赵材老

赵侯龙种秀天潢,金玉肝脾锦绣肠。
未复九人黄阁相,犹堪三字紫微郎。
饥餐兰菊枝枝月,醉洒云烟句句霜。
谁与邦民颂遗爱,老夫端欲续甘棠。

译文

收起展开
赵县令您是皇族后裔禀赋出众,心性如金玉般坚贞,满腹才思拥有锦绣文肠。
虽还未位列中枢官至宰相,也足以胜任机要部门的郎官职位。
您为官清廉,以兰菊为伴餐饮枝梢月色,醉后挥洒诗文,字字清劲如霜。
日后谁来为庐陵百姓传颂您留下的仁政惠爱?我这老夫正打算续写《甘棠》那样的颂诗来纪念您。

注释

收起展开
  • 赵侯对赵材老的尊称,侯是古代对有德位的士大夫的常用敬称。
  • 天潢古代对皇族、宗室的别称,这里点明赵材老身为赵宋皇室后裔的身份。
  • 黄阁古代宰相官署的代称,汉代丞相听事的阁门涂为黄色,后世便以黄阁代指宰相职位。
  • 紫微郎唐代中书省郎官的别称,宋代用来代指中枢机要部门的郎官职位。
  • 遗爱指地方官吏离任之后,留给当地百姓的仁政恩惠与长久感念。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,传说召公巡行南国时在甘棠树下听讼断案,百姓感念他的恩德不忍砍伐甘棠树,后世便以甘棠代指称颂地方良吏的诗篇。

赏析

收起展开
这首送别赠诗一改寻常送别诗的凄婉格调,开篇就以极高的赞誉点明友人的宗室身份与出众的才华人品,起笔便气象开阔,全无应酬诗的空泛感。

中间两联从功名期许与为官品格两个层面递进落笔,既惋惜友人尚未高居相位,又盛赞他为官清介、诗文高妙的品性,对友人赴任庐陵的作为充满了真切的期待。

尾联化用《诗经》甘棠的经典典故,直接以乡贤的身份表态,愿意为友人施行的仁政作颂,既拉近了二人的情感距离,也将全诗的主题落到了对爱民良吏的推崇之上,情真意切,质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,杨万里晚年退居江西乡野期间。

赵材老身为赵宋宗室,即将赴任杨万里的故乡庐陵担任县令,作为本土声望极高的前辈诗人,杨万里写下这首赠别诗为友人送行,既饱含对友人的期许,也寄寓了对故乡吏治清明的深切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: