题王晋辅专春亭

向来王家癖于马,今来王家癖于花。
洛阳城里花如海,一半移取来君家。
此花就中最秾丽,姚家黄兼魏家紫。
花王更有王中王,看却姚魏千花降。
一春好处君知否,上巳前头寒食后。
千花不用妬渠伊,此外春光更属谁。

译文

收起展开
从前王家的人素来酷爱马匹,如今王家的人却格外痴迷于名花。
昔日洛阳城中繁花如同海洋,主人把半数的名贵花卉移栽到了自己家中。
这些名花之中最为艳丽动人的,就是姚家的黄牡丹和魏家的紫牡丹。
百花之王的牡丹里还有顶尖的王者,看过它之后连姚黄魏紫都自愧不如,万千花卉纷纷黯然失色。
你可知道一整年春日里最美好的时节,正是上巳节之前、寒食节过后的这段时日。
万千花卉不必嫉妒亭中的这些名花,除了这座专春亭之外,这无边的春光又能属于谁呢?

注释

收起展开
  • 专春亭王晋辅私家园林中的亭台,名字取独占全部春光之意。
  • 姚家黄、魏家紫即姚黄、魏紫,是洛阳古代最负盛名的两种名贵牡丹品种,姚黄为千叶黄色牡丹,魏紫为千叶深紫色牡丹,历来被视为牡丹名品的代表。
  • 花王中国古代传统中将牡丹尊为百花之王,是富贵艳丽的代表性花卉。
  • 上巳古代传统节日,通常在农历三月初三举行,民间有游春踏青、临水祓禊的习俗,时值春日花盛。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火冷食,这段时间也是春日花卉观赏的黄金时段。
  • 渠伊宋代江南方言中的代词,指代“他”,这里既指王晋辅,也代指亭中占尽春光的名花。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、浅白自然的典型特色,开篇以王家从前爱马和如今爱花做对比,先声夺人,立刻凸显出主人对花卉的痴迷程度,毫无生硬堆砌之感。

诗中巧妙化用洛阳牡丹的经典典故,先以姚黄魏紫作为铺垫,再推出“花王中王”的核心意象,层层递进写出园中花卉的名贵秾丽,最后以反问语气收束全诗,精准点出“专春”二字的内核,夸赞主人将满园春光尽揽于亭中的清雅志趣,全诗没有使用生僻晦涩的典故,语气轻松明快,读来朗朗上口,极富鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的题咏诗作,正式收录于《诚斋集》的题亭类作品中。

王晋辅是南宋时期的江南名士,在自家私家园林中建起名叫“专春亭”的台榭,广植天下名花以求尽揽满园春光,杨万里受邀赴宴游赏亭中盛景,观赏到盛放的各色牡丹之后,欣然提笔写下这首题赠诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: