送罗季周主簿之官八桂

忆昔相从夜诵时,子垂两髧我初髭。
梧桐叶落犹无睡,桃李春归总不知。
我已悬车老岩壑,子方敛板走阶墀。
莫嫌衰病人皆弃,桂岭梅花寄一枝。

译文

收起展开
回忆往昔我们相伴连夜苦读的时光,你还垂着孩童的双髻我刚长出初生的髭须。
秋深梧桐叶片片飘落我们仍苦读不寐,春回桃李花开满枝我们也全然没有察觉。
如今我已经辞官归隐将要终老在山林丘壑,你正手捧笏板奔走在官署的公堂台阶之下。
不要嫌弃我如今衰病缠身被世人疏远抛弃,到了桂岭任所之后别忘了折一枝梅花寄来。

注释

收起展开
  • 主簿古代官名,是各级主官属下掌管文书、事务的佐吏。
  • 之官前往指定地点就任官职。
  • 八桂广西的代称,因当地自古盛产桂树,后世便以八桂指代岭南广西一带。
  • 髧指孩童下垂的发髻,此处代指人的年少时期。
  • 髭嘴唇上方生长的胡须,此处代指男子刚成年的青年时期。
  • 悬车古代礼制指官员年满七十岁辞官归隐,把闲置的车悬挂起来不再使用,后世便以悬车代指辞官退隐。
  • 敛板手持朝见用的笏板,此处代指赴任为官的状态。
  • 阶墀官署、公堂前的台阶,代指官府办公的场所。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离赠别的俗套,开篇没有直接点出送别场景,反而从数十年前二人年少相伴苦读的往事切入,以极平实的笔触拉开时间跨度,瞬间把旧友情深的厚重感烘托出来。

中间两联先补写二人当年共读时废寝忘食的状态,再转到当下一归隐、一赴任的人生分野,没有刻意的渲染,却把岁月流转的深沉感慨藏在字句之间,毫无雕琢痕迹。

末尾两句更是别出心裁,全无长辈对晚辈居高临下的说教,反而以自嘲衰病的口吻嘱托友人到任后寄来梅花,暗用陆凯折梅寄友的经典典故,把数十年的真挚友情落到了一个极富浪漫感的具体约定上,余味悠长,质朴动人,尽显杨万里“诚斋体”自然鲜活的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,是他后期送别诗的代表性作品。

诗中提到的罗季周是与杨万里有多年交谊的晚辈友人,即将远赴岭南的八桂地区赴任主簿官职,杨万里忆及二人年少时共同游学的深厚过往,没有写俗套的赠别勉励之语,而是以老友的身份写下了这首情真意切的诗作。