寄题邹有常爱莲亭

道乡先生有族子,卜筑富川弄江水。
更穿两沼磨碧铜,分种芙蕖了秋事。
一沼花白一沼红,新亭恰当红白中。
此花不与千花同,吹香别是濂溪风。

译文

收起展开
道乡先生邹浩有位同族的晚辈,在富川择地筑屋,终日与江水相伴嬉戏。
又开凿了两处池塘,水面澄澈如磨亮的碧色铜镜,分别种上荷花,静待秋日的景致。
一处池塘开白花一处开红花,新建的爱莲亭恰好坐落在红白两池的中间。
这里的荷花和世间千万种花都不相同,飘来的香气里,分明带着周敦颐濂溪一脉的高洁风骨。

注释

收起展开
  • 道乡先生指北宋名臣邹浩,号道乡,是邹有常的同族先祖,以正直敢言著称。
  • 卜筑择地建造房屋,指定居。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 濂溪风濂溪是北宋理学家周敦颐的号,他曾作《爱莲说》盛赞荷花出淤泥而不染的品格,这里指周敦颐所代表的清正高洁的君子风范。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,层次分明,从人物居处写到池塘景致,再落到荷花品格,层层递进毫无赘语。

诗人以碧铜喻澄澈池水,以红白两色荷花形成鲜亮的视觉对比,画面感极强,末句跳出普通咏荷的俗套,直接点出濂溪风的内核,将写亭、写花升华为对君子高洁品格的追慕与赞许,既扣住了爱莲亭的命名本意,也暗含对邹有常品行的肯定,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是南宋中期诗人应友人之托,为富川名士邹有常新建的爱莲亭所作的寄题诗。

诗中提及的道乡先生即北宋名臣邹浩,是邹有常的同族先祖,以刚正不阿、清廉自持闻名,而爱莲的意象则直接承接北宋理学家周敦颐《爱莲说》的文脉,暗含对邹氏一族高洁品格的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: