题分宜李少度燕谷

君不见向来吹律谈天衍,能令寒谷回春暖。
君不见只今桂山谢艮斋,能回燕谷为春台。
谪仙耳孙有仙骨,家传谪仙好风月。
斸开别墅一谷中,管领春光醉烟雪。
艮斋作记印此山,山与主人千载传。
谷中花柳莫放过,乞取风月三千篇。

译文

收起展开
你没见过上古精通音律善谈天道的邹衍,能让苦寒的山谷重新回暖生出春意。
你没见过如今隐居桂山的谢艮斋,能把原本寒凉的燕谷变成和暖的春台。
这位李姓主人是谪仙李白的远世孙辈,天生就有超凡脱俗的风骨,家学传承了李白赏风弄月的清雅兴致。
他一锄凿开别墅里的这片山谷,自在掌管满谷春光,醉卧在烟霞雪色之中。
谢艮斋为燕谷撰写的记文印刻在山岩之上,这座山与主人的美名定能千载流传。
谷中的花柳盛景千万不要轻易错过,还请诸位友人在此吟咏出三千篇风月好诗。

注释

收起展开
  • 谈天衍指战国阴阳家邹衍,传说他精通音律,曾吹律使寒谷回暖,有“谈天衍”的称号。
  • 只今如今,现今。
  • 谪仙指唐代诗人李白,世人称其为被贬谪下凡的仙人。
  • 耳孙远代的孙辈,泛指后世子孙。
  • 斸大锄,这里用作动词,指用锄头挖掘、开辟。
  • 春台指春日登眺的胜景之处,也代指和暖欢悦的境地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”的明快风趣,开篇连用两个“君不见”的呼告句式,先援引邹衍吹律使寒谷回春的古老典故,再将当代贤人谢艮斋的事迹与之对举,瞬间拔高了燕谷的文化意蕴,不落俗套。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌书卷的生硬感,后半部分转向对燕谷主人李少度的称许,点出其作为李白后裔的清雅禀赋,最后以邀约友人纵情诗酒、不负春光的期许收束,满溢着宋代文人林下交游的潇洒意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里题写于江西分宜士人李少度的私家别业“燕谷”的题咏作品,创作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里正闲居江西故里,与当地文人交游往来十分密切。

诗中提及的谢艮斋即南宋著名理学家谢谔,是杨万里的至交好友,此前他曾为李少度的燕谷撰写过堂记,杨万里这首诗便是接续谢谔的文字,为燕谷增添风雅韵致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: