答胡伯圜赠诗

澹老郎君阿永贤,渥洼材驾折金鞭。
只今两子似连璧,一建双旌开二天。
白马将军震交阯,青钱学士即甘泉。
弟兄蕙茂仍兰发,顿有机云在眼前。

译文

收起展开
澹老您家的郎君胡阿永素来贤明,如同渥洼产出的神驹才力超绝,不惜折损金鞭驰骋前路。
如今您的两位子嗣如同价值连城的相连美玉,各自执掌一方军政旌旗,开辟出独属的治世天地。
其中一位像威名远播的白马将军一样震慑南部边地,另一位如才名卓著的青钱学士即将入仕宫廷。
兄弟二人如同蕙草繁茂、兰花盛放,就像陆机陆云那样的名士双璧,顷刻间便出现在眼前。

注释

收起展开
  • 渥洼古水名,在今甘肃敦煌一带,传说中产神马的地方,后世常以渥洼代指超凡的神驹。
  • 连璧也作联璧,指两块美玉相连,比喻才华并美的兄弟或友人。
  • 双旌唐代节度使出行的专属仪仗,这里代指地方军政长官的职权。
  • 交阯古地名,辖境大致在今越南北部一带,宋代诗文里常用来泛指南部边地。
  • 青钱学士指唐代名士张鷟,时人赞其文辞如青铜钱,万选万中,后世以此代指才学极高的文士。
  • 机云指西晋名士陆机、陆云兄弟,二人齐名并称“二陆”,是文坛上兄弟俱负盛名的典型代表。

赏析

收起展开
这首酬赠诗立意高妙,用典贴切自然,全无堆砌辞藻的生硬感。

诗人以神驹意象开篇,顺势引出胡氏兄弟如连璧的出众资质,连用多个历史典故,从武略、文才两个维度对二人的功业前景做出极高的期许,既符合酬赠诗的社交属性,也藏有诗人对当世贤才的爱惜之意。

全诗节奏明快,用词典雅庄重,将对友人的称誉表达得真挚恳切,毫无浮泛的应酬之气,足见杨万里与胡伯圜二人交谊之深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宋光宗绍熙年间,当时杨万里闲居江南故里,与友人胡伯圜多有诗文往来酬唱。

胡伯圜曾向杨万里寄送自己创作的赠诗,杨万里读后感念胡氏一门两代贤才辈出,便作此诗回赠,盛赞胡家子弟的出众才名与光明的功业前景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: