病中春雨闻东园花盛

万类欣欣一老悲,物华岂是不佳时。
病夫自与春无分,好景非于我独遗。
花底报来开已闹,雨中过了更曾知。
风光九十今强半,又约芳菲隔岁期。

译文

收起展开
世间万物都欣欣向荣,唯有我这个老人暗自伤悲,眼前的风物哪里不是美好的春日时光。
我这卧病的人自然和盎然春气相无缘,美好的景致也并非特意将我独自遗弃。
从花下传来消息说东园的花已经开得繁盛热闹,在春雨中悄然逝去的春光我又何曾亲身感知。
整整九十天的春日风光如今已经过去了大半,我只能和烂漫春花约定来年再会的归期。

注释

收起展开
  • 万类指世间所有的生灵万物。
  • 物华自然风物所呈现的美好景致。
  • 病夫诗人对自己卧病之身的谦称。
  • 风光九十古人以立春到立夏共九十天为整个春季,此处代指完整的春日时光。
  • 强半大半,过半。
  • 芳菲代指盛开的春花,也泛指春日所有的美好景致。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的口语入诗,典型体现了杨万里「诚斋体」通透自然的艺术风格,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗从病中老人的独特视角切入,先以万物欣欣向荣的盛春景象反衬自身的衰病落寞,随即又自我开解,并未陷入传统伤春诗的愁苦情绪中,反而生出与春相约来年的豁达意趣,将病中不能赏春的淡淡遗憾转化为温柔的期许,情感流转自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡期间的作品。

当时年事已高的诗人偶染疾病,长期卧居家中,恰逢春雨连绵的仲春时节,听闻家中东园的春花正值盛放,无法亲往游赏的他心有所感,便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: