雨霁看东园桃李行溪上进退格

药裹关心正腹烦,强排孤闷到东园。
行穿一一三三径,来往红红白白间。
绕树仰看浑不见,隔溪回望不胜繁。
村村桃李家家柳,脚力酸时坐看山。

译文

收起展开
我平日里总牵挂着服药养病,正满心烦躁,勉强排解孤闷动身前往东园。
穿行在园中纵横交错的小路上,往来于红白相间的桃李花丛之间。
绕着树仰头近看,满眼花叶几乎看不见花的全貌,隔着溪水回头远望,繁花盛景美得看不过来。
村村都种满桃李家家都有垂柳,走到腿脚发酸的时候便索性坐下悠然看山。

注释

收起展开
  • 药裹药包,此处代指服药养病的状态,诗人当时体弱多病,日常总以药物为念。
  • 一一三三径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”的典故,这里指园中纵横交错的多条小路。
  • 进退格律诗用韵的一种特殊体例,规定可通押两个邻近的韵部,韵字一进一退交错使用,故名进退格。
  • 浑不见几乎看不见,全然看不见。
  • 脚力腿脚的力气,步行的耐力。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诗歌鲜活灵动、贴近日常的“诚斋体”特色,毫无雕琢之痕,充满生活意趣。

诗中连用两组叠词“一一三三”“红红白白”,既写出了园中小路纵横错落的形态,又直观点出桃李花红白盛放的色彩,浅白却极富画面感。诗人的视角从近观到远望切换,先写近看繁花蔽叶难见全貌,再写隔溪回望才觉盛景无边,暗合“距离产生美感”的审美体验,毫无说教意味。全诗最后落笔于游赏的闲适倦意,脚酸便坐看山,把春日游赏的松弛悠然写得淋漓尽致,尽显诗人退居乡野后随遇而安的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于典型的“诚斋体”日常纪游作品。

所谓“进退格”是南宋诗坛流行的一种律诗用韵体例,指律诗可押两个相邻的韵部,一进一退交替用韵,这首诗正是采用该体式创作的春日纪游诗。雨过天晴之后,诗人久病初愈,为排遣烦闷出游东园,写下了沿途所见的烂漫春景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: