春尽夜坐三首 其一

春光草草病中休,病眼逢春道是秋。
祗有青灯怜此老,伴人无睡照人愁。

译文

收起展开
春光在我卧病的日子里匆匆消逝,昏花的病眼望见暮春景致,竟错认成了凄清的深秋。
只有案头那盏青灯怜惜我这衰朽的老人,伴着我彻夜无眠,照见我满怀的愁绪。

注释

收起展开
  • 春光草草春光匆促短暂,匆匆流逝的样子。
  • 病眼因病而变得昏花模糊的眼睛。
  • 青灯古代点燃油的油灯,灯光泛青荧之色,是文人夜坐时常相伴的事物。
  • 怜怜惜、眷顾。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以极浅白质朴的日常语言,把暮春衰飒之感和自身病愁心境完全融合,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇没有直接抒发春尽的惋惜,而是从自身卧病的特殊视角切入,将本该和暖的暮春景致错认为凄冷的深秋,把诗人病中昏沉、心境凄寒的状态写得入木三分。后两句以拟人手法赋予青灯以人的情态,写唯有青灯愿意陪伴自己这个无人理解的衰病老人,把寻常的灯下独坐场景,渲染出了格外深沉的孤愁感,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡时创作的七言绝句,属于他闲居时期感怀身世的作品。

当时杨万里早已辞去官职隐居乡野,年事已高体弱多病,恰逢春尽时节,他深夜独坐灯下,感怀时光飞逝、自身衰老困顿的心境,接连写下三首同题诗作,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: