春尽夜坐三首 其二

疾痛呼天天岂知,知而不管亦何为。
偶拈白傅长庆集,又得驩欣片子时。

译文

收起展开
病痛缠身之时我呼告苍天,苍天哪里能够知晓,就算它知晓却置之不管,又有什么意义呢。
我随手拿起白居易的《长庆集》翻阅,又从中获得了片刻的欢欣愉悦。

注释

收起展开
  • 疾痛疾病缠身的疼痛感,这里指杨万里晚年长期罹患的病痛。
  • 白傅指唐代诗人白居易,他曾官至太子少傅,后世遂以白傅作为他的尊称。
  • 长庆集即《白氏长庆集》,白居易的诗文总集,因编定于唐穆宗长庆年间而得名。
  • 驩欣同“欢欣”,欢喜愉悦的意思。
  • 片子时宋时口语,指极短的时间,也就是片刻、一小会儿的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无雕琢痕迹,完全以口语化的表达直写当下的真实心境。

开篇两句跳出了传统诗歌怨而不怒的书写范式,直白道出病中之人呼天不应的深彻无奈,质朴却极具冲击力。后两句笔锋陡然一转,写随手翻阅前代文集便获得片刻慰藉的日常细节,把古代文人在现实痛苦无从解脱时,从前贤文字中寻得精神栖居的状态描摹得格外真切,短短二十八字藏着深厚的人生况味,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退隐江西吉水的闲居时期,是《春尽夜坐》组诗的第二首。

当时年事已高的杨万里长期受慢性病痛侵扰,又值春末阑珊时节,他深夜独坐难以成眠,便将当下的真实心境随手题写为这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: