去岁四月得淋疾今又四月病犹未愈

去岁四月病,如今一岁来。
越吟三百日,凉剂二千杯。
极痛过于割,通身总是灾。
花时久断酒,红药为谁开。

译文

收起展开
去年四月我不幸染病,到如今整整熬过了一年时光。
病榻上吟咏诗篇度过三百多日,喝下的清热药剂足有两千多杯。
身上的剧痛远超刀割的感受,全身上下没有一处不被病痛侵扰。
繁花盛放的时节我早已戒酒,那明艳的芍药花究竟是为谁而开?

注释

收起展开
  • 淋疾中医病名,指小便淋沥不尽的病症,类似现代所说的泌尿系统感染类疾病。
  • 越吟典出《史记·陈轸传》,越人庄舄在楚国做官,病中仍作越地的吟唱,后多用来指代病中吟咏诗篇、抒发愁绪的状态。
  • 凉剂指中医属性寒凉、用来清热祛毒的药剂。
  • 红药即芍药花,是暮春时节盛放的典型观赏花卉。

赏析

收起展开
这首诗全程使用白描手法写实,没有半点文人作诗的虚饰,把久病缠身的苦痛写得真切可感。

前两联直接交代患病时长、病中日常,三百日的熬煎、两千杯苦药的生活化细节,极具真实感,很容易让读者共情。颈联直白描摹痛感,用“过于割”的朴素表述,把病痛的剧烈程度写到极致,完全没有扭捏作态的文人腔。尾联笔锋一转,将视线投向庭院里独自盛放的红芍药,以繁花依旧的乐景反衬自己病中孤寂、无心赏春的落寞,把生理上的苦痛自然延伸到精神层面的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年的病中抒怀作品。

诗人罹患淋疾长达一年始终未能痊愈,又到去年染病的暮春节点,久病缠身的他触景生情,没有刻意雕琢辞藻,完全顺着病中的真实心绪落笔,写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: