自遣

莫将一病苦忧煎,山尚能游石可眠。
匹似病风兼病脚,老夫犹是地行仙。

译文

收起展开
不要因为一场疾病就陷入愁苦忧思的煎熬,山中尚且可以游赏,石上也足以安卧休憩。
比起那些患上风痹又腿脚不便的人,我这老头子还算是能自在行走世间的地上仙人。

注释

收起展开
  • 忧煎忧愁煎熬,形容内心愁苦焦灼的状态。
  • 匹似宋元时期口语,意为好比、比起。
  • 病风患上风痹类疾病,这类病症常会导致肢体麻木、行动不便。
  • 地行仙道教传说中行走于人间的仙人,无需飞升天界,后世常用来戏称闲散安乐、行动自在的人。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白如话的语言,传递出诗人通透豁达的人生境界,全无传统文人病中常见的愁苦哀戚之态。

诗人没有刻意渲染病痛的折磨,反而以退一步的视角自我宽慰,在寻常山野闲趣中找到了安适的立足点,将世俗眼中的病后残生转化为不输仙人的自在状态,尽显杨万里“诚斋体”鲜活风趣、自然接地气的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水故乡时期的作品。

杨万里晚年因不满权臣专权,辞官闲居乡野长达十余年,期间虽多次染病,却始终保持乐观通透的人生态度,写下不少自我排遣日常心绪的小诗,这首《自遣》便是这类作品的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: