久病小愈雨中端午试笔四首 其二

爱与陈玄酷作缘,余波染指黑斓斑。
呼童汲水无来底,自掬垂檐一滴悭。

译文

收起展开
我素来和墨块结下了深厚的缘分,研墨的余波不小心染黑了手指,满手都是斑驳的墨迹。
呼唤童仆去打水却半天不见回来,只好自己伸手去接屋檐下滴落的那一滴珍贵的雨水。

注释

收起展开
  • 陈玄墨的别称,源自唐代韩愈《毛颖传》中对墨的戏称,后世文人常以陈玄作为墨的雅称。
  • 染指本指用手指蘸取物品,这里指手指被墨汁沾染。
  • 无来底没有回来,底是宋代口语常用的句末语气助词,无实际语义。
  • 掬双手捧取。
  • 悭本义为吝啬,这里指雨水稀少,每一滴都显得十分珍贵。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,从极细碎的日常小事中发掘出盎然的生活趣味。

全诗没有铺陈端午常见的节俗意象,反而聚焦于病后试笔的微小细节:爱墨成性不小心染黑手指、盼水不来只能接檐滴的小窘迫,写得生动鲜活,将诗人病愈后依然不改的文人雅趣展露无遗,质朴浅白的语言里满是生活化的松弛与幽默感,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗开禧年间,当时杨万里闲居乡里,久病之后身体刚刚稍有起色,恰逢端午佳节又遇上雨天,兴致所至提笔写下这四首绝句,本首是其中的第二首。

诗人晚年退居乡野之后,创作多聚焦于日常细碎的生活情趣,这首小诗便是他病中闲居状态的真实写照,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诚斋体的鲜活灵动特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: