送吉州太守胡平一寺正赴召

回忆乾道年间我曾在太学游学，你是优秀的儒生而我担任博士。
等到嘉泰年间我回到故乡青原，我成了本地州民而你是州刺史。
人生的离合就像风中的流云，满头白发之时能相逢的人能有几个。
和你刚刚重逢却又要送别，还没等到折柳赠行我已经愁眉不展。
像你这样和易可亲爱民如子，施政像春风暖人夏雨润物一般。
你雷厉风行一夜之间肃整吏治，惊走了奸邪的庸官和贪暴的劣绅。
你的治绩美名没有翅膀却传到朝廷，皇帝下诏书召你入朝担任要职。
你先暂任郎官卿相之职只是过渡，很快就能进入翰林院平步青云。
如今中兴朝廷广纳贤才培育英杰，此前还没有人能执掌中枢大权。
如今当朝丞相开了新的局面，这份济世的第一衣钵理当传给你。

• 乾道宋孝宗年号，公元1165年至1173年。
• 璧水即太学，古代的最高学府。
• 秀孝宋代对优秀儒生、秀才的美称。
• 嘉泰宋宁宗年号，公元1201年至1204年。
• 青原吉州的山名，此处代指吉州，即今江西吉安。
• 岂弟通“恺悌”，和乐平易的样子。
• 庙廊代指朝廷中枢机构。
• 秉鸿钧执掌国家大政。鸿钧，指天，喻指国家权柄。