推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
病起览镜二首 其一
病起览镜二首 其一
杨万里
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病起长新骨,居然非旧容。
眼添佩环带,腰减采花蜂。
对面不相识,何人忽此逢。
吾身无定在,更要问穷通。
译文
收起
展开
大病初愈周身生出新的肌理,形貌全然不再是过去熟悉的样子。
视线昏花仿佛眼前总晃动着佩环的虚影,腰围消瘦比采花蜂的细腰还要纤细。
镜子对面的这个人我全然认不出,不知是何人忽然在此与我相逢。
我这副身躯本就没有恒常固定的状态,又何必再去追问人生的穷困与显达。
纠错
注释
收起
展开
佩环带
古代士人衣带上佩戴的玉质环饰,走动时会晃动出虚影,这里用来比喻病后眼花视物不清的状态。
采花蜂
采花的蜜蜂,腰肢天生纤细,这里用来反衬病后人体腰围消瘦的程度。
无定在
没有恒常固定的存在状态,指人的形骸时刻都在变化,不可能长久保持同一个样貌。
穷通
中国传统哲学概念,代指人生际遇的穷困潦倒与显达顺遂。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的诚斋体作品,完全从日常极细碎的生活场景切入,没有堆砌典故,语言诙谐灵动,充满生活化的趣味。
前两联用十分新奇的生活化比喻来写病后的身体状态,把眼花的错觉、腰瘦的变化写得鲜活生动,带着几分自嘲的幽默感。后两联顺着览镜认不出自己的错愕感自然升华,从形貌的变化引申到对人生的思辨:既然连自己的身体都无法保持恒常,又何必汲汲于纠结世俗定义的成败穷通,平淡的字句里藏着诗人历经世事后的旷达襟怀,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的感怀作品。
当时诗人已经数次辞官归隐,远离官场的纷扰,日常多从身边细碎的生活小事取材生发诗意,某次他染病多日痊愈之后,拿起镜子自照,发现形貌发生了很大变化,由此生出诸多人生感慨,便写下了这组诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04