夜读诗卷

幽屏元无恨,清愁不自任。
两窗两横卷,一读一沾襟。
只有三更月,知予万古心。
病来谢杯杓,吟罢重长吟。

译文

收起展开
幽居屏退世事原本没有什么遗憾,可无端的清愁却总也难以自持。
对着两扇窗摊开两卷诗书,每读一遍就忍不住泪落沾湿衣襟。
此刻只有三更天的明月,才知晓我藏在心底的千古心事。
近来身体有病已经戒掉了饮酒,吟完诗句之后还要反复长吟。

注释

收起展开
  • 幽屏幽居屏迹,指退隐乡野、不与世俗交游的状态。
  • 元通“原”,原本,本来。
  • 不自任自己承受不住,情绪难以自持。
  • 横卷摊开的书卷,古人读书常将卷轴横放展开。
  • 沾襟泪水打湿衣襟。
  • 予我。
  • 杯杓酒杯和酒杓,代指饮酒。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔力,将夜读诗卷的感怀写得动人心魄,没有刻意的炼字痕迹,却处处见出诗人的真性情。

开篇先抑后扬,先说幽居本无憾,却翻出清愁难抑,为全诗的悲慨基调埋下伏笔。“一读一沾襟”的叠字用法,将诗人与千年前的诗魂精神相通的共鸣感写得淋漓尽致。后半段将三更明月引为唯一知音,写出了诗人志向高洁、不被当世俗人理解的孤独感,最后以病后戒酒、反复长吟的细节收束,把胸中无处安放的万古心事,全付于反复的吟啸之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水故乡时所作,属于他闲居时期抒怀的代表性作品。

当时杨万里因不满朝政腐败、坚决拒绝依附权相韩侂胄,长期退隐乡野,不与世俗权贵往来,只能在夜读古人诗卷的过程中寄托自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: