病中喜雨呈李吉州

两日炎晖烈未收,连宵甘澍沛如流。
大田今日非昨日,多稼新秋赛旧秋。
凉气隔帘深亦透,香烟穿袖散难留。
史君小试为霖手,便作江西第一州。

译文

收起展开
连续两天烈日炎炎暑气丝毫没有消退,整夜的甘霖充沛得像流水一样倾泻而下。
广阔的农田今日的墒情早已和大旱的昨日全然不同,初秋的各类作物长势比往年的秋收年景还要好。
清凉的气息隔着帘幕也能深深透进屋内,炉中的香烟穿过衣袖很快飘散难以留存。
您这位贤明的知州大人稍稍施展一下济民的才干,就让吉州成了江西境内首屈一指的富庶州郡。

注释

收起展开
  • 炎晖指灼热的日光,代指盛夏时节难以消退的酷暑暑热。
  • 甘澍指应时而降的及时好雨,也就是民众期盼的甘霖。
  • 多稼泛指农田里种植的各类粮食作物,代指全域的农业生产。
  • 史君通“使君”,是宋代民间对知州这类州级最高地方长官的尊称,这里特指时任吉州知州的李谊。
  • 为霖手典出《尚书·说命》,原本指能解民于困的济世贤才,这里用来称赞李吉州理政有方,能为百姓带来福祉。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”字贯穿全篇,完全没有病中诗作常见的颓丧愁苦之气,足见杨万里作为南宋中兴时期的开明士大夫,始终把民生农事放在个人安乐之上的胸襟。

全诗章法层层递进,首联先写此前连日酷暑的焦灼状态,再笔锋一转铺陈连夜大雨的酣畅,情绪的强烈落差直接把“喜雨”的核心基调烘托到位。颔联跳出个人感受,直接落脚到农田稼穑的实际收益,把一场雨的价值落到民生实处,尽显诗人对农事的真切关切。颈联转回病中居所的切身感受,凉气透帘、香烟散逸的细节描写,把雨后的舒爽松弛感写得极具画面感染力。尾联顺势点出赠诗的主旨,把喜雨的功劳归于地方官的德政,称颂得体真诚,全无俗套的谄媚之气,是杨万里“诚斋体”写实自然风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙元年(公元1190年),当时杨万里因病在吉州居家休养,恰逢当地遭遇伏旱多日无雨,时任吉州知州的李谊(即诗题中的李吉州)组织民众祈雨成功,天降甘霖缓解了旱情。

久旱逢雨的喜悦冲淡了诗人病中的不适,他怀着对农事丰收的期盼,写下这首诗呈送给主政地方的友人,既抒发了自己的欣喜之情,也对李吉州的理政功绩表达了由衷的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: