送王长文赴上庠

吾乡前辈王南宾,读书万卷笔有神。
屡登天府献和璞,玉工过眼珉夺真。
祇今有孙又奇绝,踏雪携书诣金阙。
玉皇书院璧水中,赐子半窗桃玉虫。
端能健笔追乃祖,斗薮寸心写千古。
广寒掇取第一枝,早为双亲开两眉。

译文

收起展开
我的家乡有位前辈名叫王南宾,读遍万卷书下笔如有神助。
多次到宫廷进献和氏璞玉般的佳作,连识玉的工匠都差点把美玉错认成普通石头。
如今他的孙辈王长文更是才质奇绝,踏着积雪携带着书籍前往京城。
皇家书院坐落在碧水环绕之处,让你在窗下安心校阅书卷典籍。
定能以雄健的笔力追赶上你的祖父,抖擞全部心力书写流传千古的文章。
到月宫折取科举考试的头名,早日让你的父母舒展笑颜满心欢喜。

注释

收起展开
  • 上庠上古对国立最高学府的称呼,这里代指宋代的太学。
  • 天府原指周代的皇家府库,这里代指宋代的朝廷官署。
  • 和璞即和氏璧,这里用来比喻王南宾的才学如同未经雕琢的美玉。
  • 珉像玉的普通石头。
  • 祇今同“只今”,意为如今、现在。
  • 金阙原指神仙的宫殿,这里代指南宋的都城临安。
  • 斗薮也作“抖擞”,指抖擞、振奋,把全部心力调动起来。
  • 广寒掇取第一枝广寒即传说中的月宫,月宫有桂树,掇取第一枝就是“蟾宫折桂”,指科举考试高中状元。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统赠别诗书写离愁的俗套,全篇都以长辈的口吻对晚辈进行勉励,情感真挚恳切,全无应酬诗文的虚浮套话。

诗歌开篇先从王长文的祖父王南宾写起,极力渲染其才高名盛,既点明了王长文的家学渊源,也为后续夸赞后辈做了充足的铺垫,形成了“家学代代传承”的厚重感。

全诗脉络清晰层层递进,从追述先祖到描写王长文冒雪赴京求学的飒爽姿态,再到期许他重振家声、科举高中,字里行间满溢着同乡长辈对晚辈的深切厚望,语言质朴自然,完全体现了杨万里“诚斋体”平易晓畅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的一首赠别劝学诗,作于宋孝宗年间。

王长文是杨万里的同乡晚辈,此番要前往宋代的最高学府太学(古称上庠)求学,为后续参加科举考试做准备,杨万里便写下这首诗为他送行,既追美王氏先祖的才名,也寄托了对后辈的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: