贺吉州李守腊雪

仁侯妙手作庐陵,民歌敏惠如神明。
歌声动天天降瑞,一夜幻出琼瑶城。
丽谯一新玉楼观,郡治别起银设厅。
晓上青原台上望,千门万户皆水晶。
八邑山川一千里,尽种琪树玑为英。
幕僚秉烛争入贺,老夫抱病独僵卧。
寄言贺客此未奇,来年玉粒滑流匙。
万艘真珠贡京师,老夫已草周颂丰年诗。

译文

收起展开
贤明的知州施政有方治理庐陵,百姓歌颂他聪敏仁惠如同神明。
万民的歌声感动上天降下祥瑞,一夜之间吉州幻化成美玉砌成的城池。
城门楼焕然一新如同玉筑的楼观,州衙厅堂也变成了白银装饰的公厅。
清晨登上青原台放眼远望,千家万户都像被水晶包裹一般。
吉州下辖八县方圆千里的山川,全都落满雪如同种满玉树、缀满珠玉的花英。
下属官吏们点着蜡烛争相前来道贺,只有我抱病在床独自僵卧。
我告诉这些来道贺的客人这雪景并不算奇景,等到来年稻米丰收香滑得能在勺中流动。
上万艘满载粮米的船只运往京城,我早就已经写好了效仿《周颂》赞颂丰年的诗篇。

注释

收起展开
  • 仁侯对施行仁政的地方知州的尊称,这里指吉州李氏知州。
  • 庐陵吉州的古称,即今江西吉安一带,是杨万里的故乡。
  • 琼瑶美玉,这里用来形容大雪覆盖后的洁白景象。
  • 丽谯古代城墙上的瞭望高楼,即城门楼。
  • 青原台吉州当地的名胜高台,位于今吉安青原山附近,是登临观景的好去处。
  • 八邑宋代吉州下辖庐陵、吉水、安福、泰和、永新、龙泉、永丰、万安八个县,故称八邑。
  • 玉粒对稻米的美称,这里指丰收后的白米。
  • 周颂丰年诗指《诗经·周颂》中专门歌颂丰收的《丰年》篇,这里代指赞颂太平丰年的诗作。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了诚斋体奇绝浪漫的想象特色,写腊雪没有落入传统咏雪诗“柳絮”“盐花”的俗套,而是以琼瑶、白玉、白银、水晶、琪树一连串的珍宝喻雪,把大雪覆盖的千里吉州全境塑造成了一个通体莹洁的琉璃世界,画面感极强,满溢着喜庆的氛围。

诗作没有停留在对雪景的描摹上,后半段笔锋陡转,从当下的瑞雪延伸到对来年丰收的期盼,将普通的贺雪主题升华为心系民生的抒怀,最后落到“万艘真珠贡京师”的太平愿景,把地方瑞兆和天下安定关联起来,格局瞬间开阔,足见诗人始终以民生为念的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗淳熙末年,当时杨万里退居家乡吉州吉水,闲居期间与当地官绅多有往来。

时任吉州知州的李氏治政宽和,深得百姓拥戴,这一年腊月天降大雪,在农耕社会中腊雪兆丰年是极为难得的吉兆,全州官民纷纷庆贺,杨万里便写下这首贺诗,既称颂地方官的仁政,也寄寓了对民生丰足的美好期许。