寄题刘正卿双清轩

吾乡今代刘更生,新序说苑落笔成。
问渠才思宁底巧,玉泉绕屋供双清。
此泉来从何境界,银河飞下双罗带。
便好乘槎犯斗星,斫桂广寒天上行。

译文

收起展开
我的家乡当代出了位堪比汉代刘向的才子,《新序》《说苑》那样的名篇他提笔就能写成。
要问他的才思为何这般灵妙,原来是清冽的玉泉绕着书斋流淌,送来满室双清的气韵。
这清泉究竟是从何等仙境而来,分明是银河飞落下来的两条柔润罗带。
正好可以乘着木筏直闯斗星之畔,到广寒宫中攀折桂树,在九天之上畅意游行。

注释

收起展开
  • 刘更生即汉代著名学者刘向,本名更生,是《新序》《说苑》的作者,这里用来比拟刘正卿的才学。
  • 新序说苑西汉刘向编纂的两部历史故事集,是汉代重要的文史典籍。
  • 宁底宋元时期口语,意为“怎么这样、为何如此”。
  • 乘槎古代神话中乘坐木筏登天的典故,传说有人乘槎沿黄河而上,直达银河遇见牛郎织女。
  • 犯斗星直闯斗宿星官,这里指遨游星际。
  • 斫桂传说月中有高达五百丈的桂树,这里既指登科折桂,也喻指才情超凡。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典灵动,想象奇绝,完全跳出了普通题斋诗描摹景物的俗套。

开篇直接以汉代大儒刘向比附刘正卿,先声夺人地凸显出友人的文才之高,紧接着将书斋外的玉泉景观与主人的才思巧妙勾连,点明“双清”既是泉清景清,也是人清神清的双重意涵。后半段更是展开天马行空的浪漫想象,将绕屋的清泉比作银河飞落的罗带,顺势引出乘槎登天、月宫斫桂的豪壮意象,既赞美了双清轩的清绝如仙境,也对友人的高远前程寄寓了美好期许,尽显杨万里诚斋体活泼跳脱、奇趣横生的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里写给同乡友人刘正卿的题斋寄赠诗。

刘正卿是江西吉州籍的文人,他在居所旁修筑了名为“双清轩”的书斋,因有玉泉环绕、水木清华的清幽景致得名,杨万里素来赏识刘正卿的才学,听闻书斋落成后便写下这首诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: