初夏病起晓步东园二首·其二

病起乌藤强自扶,三三径里晓晴初。
莺声只在花梢近,行去行来不见渠。

译文

收起展开
病后初愈我拄着乌藤拐杖勉强支撑起身,清晨初晴的晨光洒在三三径的小路上。
黄莺的啼鸣明明就在近处的花梢之上,我来来回回走了好几遍却始终找不到它的身影。

注释

收起展开
  • 乌藤指乌藤杖,用质地坚实的乌藤制作的手杖,是古代文人常随身携带的助行器物。
  • 三三径杨万里在自家园林开辟的三条赏花小径,分别通往不同的花树,是他本人为园林取的专属名号,有专门的同题诗作记录。
  • 渠古汉语常用的第三人称代词,这里指代啼鸣的黄莺。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,以鲜活的日常小景入诗,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先铺垫场景,病后孱弱的状态和清晨初晴的明丽氛围形成微妙的呼应,把诗人缓步游园的松弛状态写得十分真切。后两句以寻莺不见的小趣味收束,将听觉的真切和视觉的落空形成反差,满含灵动的生活意趣,把初夏清晨园子里草木葱茏、莺鸟藏身叶底的鲜活画面完全托出,尽显诗人对日常细碎景致的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时杨万里闲居家乡江西吉水,长期寄情于乡野田园的日常景致。

彼时他刚生过一场小病,初愈后趁着清晨晴好到自家东园散步,将闲步寻莺的细碎意趣随手写下,组成这两首绝句,尽显诚斋体活泼灵动的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: