推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
端午病中止酒
端午病中止酒
杨万里
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
病里无聊费扫除,节中不饮更愁予。
偶然一读香山集,不但无愁病亦无。
译文
收起
展开
生病之时百无聊赖,连纷乱的心绪都要费力排遣,端午佳节不能饮酒,更让我愁绪满怀。
偶然间翻开白居易的《香山集》品读,非但所有愁闷尽数消散,连身上的病痛也仿佛一同消失了。
纠错
注释
收起
展开
止酒
戒酒,这里指诗人因病痛约束,端午期间不能饮酒。
愁予
使我发愁,“愁”在这里是使动用法,即令我心生愁闷。
香山集
唐代诗人白居易的诗文集,白居易晚年长期隐居洛阳香山,自号香山居士,因此其文集被称为《香山集》。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗语言浅白灵动,完全契合杨万里“诚斋体”不假雕琢、贴近日常的典型艺术风格,没有任何华丽的辞藻堆砌。
全诗以情绪的鲜明转折为核心脉络,开篇先铺陈病中无绪、佳节不得饮酒的双重愁闷,随后笔锋陡然一转,写品读白居易诗作之后愁病全消的畅快,将诗歌的精神疗愈作用写得鲜活真切,也侧面体现出诗人对白居易诗作的由衷喜爱。
短短二十八字,情绪起落自然流畅,把传统文人以诗为药、消解俗世愁闷的雅致意趣表现得淋漓尽致,于日常小事中见出不俗的情趣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水闲居期间,是其“诚斋体”后期的代表性闲居咏怀作品。
端午自古就有饮菖蒲酒驱邪纳福的传统习俗,而此时诗人正抱病在身,不得不戒除平日喜爱的酒,百无聊赖之际随手翻阅前代诗人的文集,便生出了这份别致的生活感悟。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04