赵平甫幽居八操 筠居操

公子诛茅,不木不土。
此君惠然,聿来胥宇。

译文

收起展开
公子清理茅草营建居所,不倚仗凡木也不依附俗土。
被称作此君的青竹欣然赴约,相伴在此安顿下幽居。

注释

收起展开
  • 诛茅割除茅草,这里指清理地面、营建居所的动作。
  • 惠然欣然的样子,是古汉语中用来形容贤者主动到访的常用语。
  • 聿先秦两汉传承下来的文言发语词,本身没有实际语义。
  • 胥宇语出《诗经》,指营建居所、安顿栖身之地。
  • 此君代指竹子,典出东晋名士王子猷「何可一日无此君」的典故,后世文人常以「此君」作为对竹的尊称。

赏析

收起展开
这首四言短作通篇化用古典却毫无堆砌滞涩之感,以极简的笔墨烘托出筠居清雅脱俗的气韵。

诗人没有直接描摹竹子的外形姿态,反而用拟人化的手法将青竹塑造成主动前来相伴隐士的高洁君子,暗合了居所主人赵平甫不慕世俗、清介自守的隐逸品格,全篇气韵清逸淡远,和竹居的幽趣完全相融。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的组诗《赵平甫幽居八操》中的一篇,属于题咏友人幽居的四言短歌。

诗题中的赵平甫是南宋时期的隐逸士人,与杨万里交游甚厚,他在自己的隐居之地营建了八处各具意趣的小景,杨万里分别以八首短作对应题咏,《筠居操》便是专门为遍植翠竹的竹居所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: