赵平甫幽居八操 我娱斋操

一室容膝,纳万壑而有余。
一几凝尘,载千古而不重。
暮四朝三,吾不复梦。

译文

收起展开
这间小屋仅能容下双膝,却能容纳万壑千山而绰绰有余。
一张案几积着淡淡灰尘,却承载千古岁月也不觉沉重。
那些朝三暮四的世俗机巧,我早已不再挂怀入梦。

注释

收起展开
  • 容膝形容居室狭小,仅能容下双膝,典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,是古代隐逸文学常用的意象。
  • 万壑指众多山谷,此处代指天地间万千山水景致。
  • 凝尘桌面上积聚了灰尘,形容主人少应酬、不慕俗务的闲散状态。
  • 暮四朝三化用《庄子·齐物论》中“狙公赋芧”的典故,此处代指世俗间翻覆不定的功名利禄、机巧算计。

赏析

收起展开
这首短操以极简的字句构建出极具张力的时空意境,开篇先以“容膝”的极小物理空间和“纳万壑而有余”的宏大精神世界形成强烈反差,凸显出主人心游万仞、不为形役的超脱状态。

第二句又以积尘的小小案几和“载千古而不重”的悠长时间维度形成对照,写出主人耽于书史、与古为友的悠然心境,完全跳出了世俗追逐外物带来的负累。

末句直接点出主人公早已超脱世俗机巧、功名利禄的纷扰,唯有本心自足的隐逸志趣,全篇无一字赘余,理趣盎然,深得陶渊明散韵的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作组诗《赵平甫幽居八操》中的篇目,是为友人赵平甫居所内的“我娱斋”题写的咏赞作品。

南宋中期,隐士赵平甫在乡里修筑了八处各具意趣的幽居景观,杨万里与他交谊深厚,便为每一处景观都创作了一首短操,描摹二人共通的隐逸志趣,这首作品正是凸显主人不求外物、自适本心的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: