赵平甫幽居八操 醉石操

望之温其玉,即之寒于冰。
一饮五斗,一石解酲。
众人皆醉石独醒。

译文

收起展开
远远望去它温润得如同美玉,靠近触摸它比寒冰还要清冽。
(陶渊明)一口气喝下五斗酒,靠在这块石头上就能消解酒意。
世间众人全都沉醉昏聩的时候,唯有这块石头独自保持清醒。

注释

收起展开
  • 温其玉温润如玉,语出《诗经·小戎》“言念君子,温其如玉”,此处形容醉石的观感温润柔和。
  • 解酲消解酒意,从醉酒状态中清醒过来。
  • 醉石传说中陶渊明隐居庐山时醉酒后常躺卧的石块,后世成为象征高士超脱世俗、坚守本心的经典意象。

赏析

收起展开
这首短章篇幅极简,却以托物言志的手法将无生命的奇石写得风骨凛然。开篇从视觉、触觉两个维度形成反差,远望温润似玉,近触寒冽胜冰,一温一寒的描写立刻让石头拥有了人格化的高洁特质。

后两句巧妙化用陶渊明嗜酒的典故与屈原“众人皆醉我独醒”的经典名句,直接将石头与高士的精神品格合二为一,看似通篇咏石,实则暗赞醉石的主人赵平甫不随流俗、坚守本心的志趣,也暗含了诗人自身的价值取向,语短意长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的《赵平甫幽居八操》组诗中的篇目,是为友人赵平甫幽居园林内的八处特色景观分别题写的咏物小诗。

醉石是赵平甫园内的一处景观,取典于陶渊明归隐后常醉卧石上的典故,杨万里探访友人幽居时见石生情,便写下这首短章寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: