赵平甫幽居八操 竹斋操

客来何闻,客去何嗔。
左右前后惟此君。
德不孤,必有邻。

译文

收起展开
客人来访时听不到世俗的喧杂声响,客人辞归后也全无嗔怪怨怼的情绪。
书斋的前后左右,入目只有竹子这一君子相伴。
有德行的人绝不会孤单,必定会有志趣相投的知己前来亲近。

注释

收起展开
  • 幽居八操“操”本是古代琴曲的一种体裁,这里指题咏幽居八景的八首组诗作品。
  • 此君对竹子的雅称,出自东晋名士王徽之“何可一日无此君”的典故,后世常以“此君”代指竹。
  • 德不孤,必有邻语出《论语·里仁》,意为有道德的人是不会孤单的,一定有志同道合的人来和他相伴。

赏析

收起展开
这首短诗通篇不描摹竹的外形姿态,完全以竹喻人,以竹衬德,清空而富有理趣。

开篇两句写竹斋主人的心境,无论客来客往都无俗念挂怀,尽显超脱淡泊的隐者风度。后两句化用《论语》的成句,将竹本身视作主人的德之邻,把隐逸的竹意象和儒家的君子品格完美融合,既赞竹亦赞人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《赵平甫幽居八操》组诗中的一首,是为友人赵平甫幽居之所的“竹斋”题写的咏赞篇章。

赵平甫是南宋中期的隐士,终生不仕,在乡野营建了八处各具意趣的幽居景观,杨万里与他交谊深厚,便以“操”为体,为每一处景观各题一首短诗,寄托对友人品格的仰慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: