赵平甫幽居八操 北窗操

一枕之甘,万户不愿。
清风之快,万玉不价。
为我谢避俗翁,谁在羲皇之下。

译文

收起展开
酣眠一枕的甘美安逸,就算拿万户侯的高位来换我也不愿。
北窗清风带来的畅快惬意,纵使万件美玉也抵不上它的价值。
请替我转告那些避世隐居的高人,谁还能真正处在羲皇时代的淳闲境界之下呢?

注释

收起展开
  • 万户指万户侯,食邑万户的侯爵,代指世俗层面极高的官爵地位。
  • 万玉不价价值无法用万件美玉来衡量,形容这份闲趣的珍贵程度远超世俗珍宝。
  • 谢致意,转告。
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,古人认为羲皇时代民风淳朴,人人闲适自在,没有世俗功名的纷扰。

赏析

收起展开
这首短操通篇化用陶渊明“北窗高卧,自谓羲皇上人”的经典隐逸典故,没有堆砌生僻辞藻,以极浅白的语言道出了宋儒追求的“闲处自在”的至高精神境界。

开篇两句以“万户”“万玉”两个极具冲击力的世俗富贵意象作强烈反衬,将闲居酣眠、清风入怀的日常意趣,抬升到远超世俗功名财富的地位,后两句以反问致意避俗隐士,暗指当下能真正领会北窗闲趣、抵达羲皇时代自在心境的人少之又少,侧面烘托出友人赵平甫幽居心境的超凡脱俗,也暗含了诗人本人对这种无拘无束隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江右时期的作品,收录于《诚斋集》,属于《赵平甫幽居八操》组诗中的一篇。

赵平甫是杨万里的布衣友人,终生不仕,以幽居自适,在自己的乡野居所营建了八处闲游景观,杨万里为每一处景观都题写了一首短歌,这篇《北窗操》便是专门吟咏北窗卧游的隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: