赵平甫幽居八操 棋台操

争名不亢则朝者嘻,争利不赢则市者吁。
君子无所争,必也弈乎。

译文

收起展开
追逐名声不能胜出,朝堂上的人就会嬉笑嘲讽;追逐利益不能获利,市井中的人就会唉声叹气。
君子向来没有什么要争抢的事,如果一定说有值得投入的竞争,那想必就是下棋了。

注释

收起展开
  • 幽居八操操是古代琴曲的传统体裁,此处指为幽居的八处景观创作的八首咏叹诗。
  • 亢此处指胜出、占据上风。
  • 朝者朝堂上追逐功名利禄的官员。
  • 市者市井中经营谋利的商贾之人。
  • 弈下棋,此处特指围棋。

赏析

收起展开
这首短诗开篇就用强烈的对比描摹世俗众生相,把朝堂之人求名不得便讪笑他人、市井之辈逐利失败便长吁短叹的功利丑态刻画得入木三分,将俗世被名缰利锁捆绑的争抢氛围渲染得十分真切。

后两句巧妙化用《论语·八佾》中“君子无所争,必也射乎”的经典典故,将原本的射箭之“争”替换为弈棋之“争”,点出弈棋之争是超脱世俗利害的君子之争,暗合棋台主人赵平甫隐逸淡泊的品格,化用经典毫无斧凿痕迹,立意新奇余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的组诗《赵平甫幽居八操》中的第四首,专为友人赵平甫居所中的棋台所作,体裁效仿古代琴操的咏叹风格。

赵平甫是南宋中期的知名隐士,与杨万里交谊深厚,他的隐居庭院共有八处特色景观,杨万里便一一为题写就八首短章,寄寓对隐逸淡泊生活的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: