赠友人

南山双乔松,擢本皆千寻。
夕流膏露津,朝被青云阴。
负雪出深涧,摇风倚高岑。
明堂久不构,云干何森森。
匠意方雕巧,时情正夸淫。
生材会有用,天地岂无心。

译文

收起展开
南山之上生长着两棵高大的青松,主干挺拔都有千寻之高。
夜晚浸润着甘露的滋养,清晨就被青云的浓荫覆照。
背负着积雪从幽深的山涧长出,在风中摇曳倚靠在高峻的山丘旁。
明堂已经很久没有动工修建,这高耸入云的树干何其繁茂苍劲。
匠人的心思正追求雕琢奇巧,世俗的风气正崇尚奢靡浮华。
天生的栋梁之材终会得到重用,天地造物难道会是白费心意的吗?

注释

收起展开
  • 乔松高大的松树,古代文学中常用来比喻品性高洁的贤才君子。
  • 擢本指树木挺拔向上生长的主干,此处形容松树干直而劲健的姿态。
  • 千寻古代以八尺为一寻,千寻是夸张的说法,用来形容树木极高。
  • 膏露甘美的雨露,即古人认为有滋养奇效的甘露。
  • 高岑高而险峻的小山峰。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行重大典礼的殿堂,建造明堂必须选用最上等的栋梁良木。
  • 云干高耸入云的树干,此处特指前文所咏的两棵乔松。
  • 夸淫指崇尚奢靡浮华、只重外表不重实用的不良世俗风气。

赏析

收起展开
本诗通篇采用托物言志的比兴手法,以南山双松同时喻指友人和自己,前六句层层铺陈松树的超凡资质:它生于深山、耐得苦寒、凌云蔽日,完全对应君子坚贞高洁、不随流俗的人格品性。

诗歌没有停留在普通咏物的层面,后四句笔锋一转指向现实,既批判了当时社会舍栋梁而取巧饰的浮华取向,又以昂扬的语调振起全篇,喊出“生材会有用”的坚定信念,一扫同类咏怀诗常见的叹老嗟卑的颓丧之气,既是对友人的勉励,也彰显出中唐有志儒者对自身价值的强烈自信。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人吕温的早期赠人之作,大约创作于唐德宗贞元年间诗人尚未登第之时。

当时朝中浮华之风盛行,执政者多偏好虚饰精巧的器物,真正能担当重任的贤士往往得不到应有的重用,吕温与志同道合的友人交游,以咏松的方式寄寓对友人的期许,也抒发自己不肯随俗的人生抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: