赵平甫幽居八操 龟潭操

风耆其武,波赫斯怒。
油然者渊,未遽如许。

译文

收起展开
狂风收敛了它的威猛威势,水波却陡然翻涌勃然发怒。
这汪悠然澄澈的深潭,绝不会骤然变成这般汹涌动荡的模样。

注释

收起展开
  • 耆其武耆通“稽”,意为止息、收敛,指风收束了原本的威猛势头。
  • 赫斯怒化用《诗经·大雅·皇矣》“王赫斯怒”的成句,这里用来形容水波陡然翻涌、气势汹汹的样子。
  • 油然水流舒缓澄澈、从容自在的状态。
  • 未遽如许遽指急速、骤然,意思是潭水的本性不会一下子就变成汹涌动荡的模样。

赏析

收起展开
这首四言短章以极简的笔墨勾勒出龟潭动静相生的独特气质,前两句先铺写狂风暂歇、浪涛反而翻涌的反常动态,笔势劲健有张力。

后两句陡然翻转视角,点出深潭渊默从容的本质,说明外在的风浪扰动都只是暂时的表象,潭水内核始终保有恒定的宁静,暗合幽居主人不为外界浮名俗务扰动的淡泊心境,物我相映,余味悠长,也体现了杨万里观物入微、善于从日常小景中发掘哲思的典型创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时期的作品。

友人赵平甫在自家幽居周边营建了八处各具意趣的小景观,杨万里取古乐府“琴操”的体裁,为每处景观各题一首四言短诗,组成《赵平甫幽居八操》组诗,《龟潭操》便是专门吟咏幽居内名为“龟潭”的清潭景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: