送刘茂才主簿之官理定

梅子青青荔未丹,葵丘缩戍便之官。
莫言屋矮位卑甚,早晚高人振羽翰。

译文

收起展开
梅子还泛着青绿色,荔枝尚未变红成熟,你便从葵丘的驻防地直接启程赴任。
不要说官署低矮、职位太过卑微,你这样才学出众的人迟早会大展宏图。

注释

收起展开
  • 茂才即秀才,东汉时为避光武帝刘秀名讳改称茂才,后世常作为对有才学士人的美称。
  • 主簿古代各级主官属下掌管文书、协助处理政务的佐吏,属于基层官职。
  • 之官前往任职,赴任。
  • 理定古县名,治所在今广西壮族自治区永福县一带。
  • 葵丘古地名,此处代指刘茂才此前供职的驻防地域。
  • 羽翰羽翼,代指才干、抱负,振羽翰即振翅高飞,喻指施展抱负、前程远大。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的离愁别绪,格调爽朗明快,满含积极的期许与鼓励。

开篇点明赴任的时节与行程,在岭南初夏鲜果尚未成熟的时节,友人便匆匆启程赴任,毫无拖沓之态。后两句直抒胸臆劝慰友人,不必在意眼下职位低微,以他的才学未来必然能够大展宏图,全诗语言浅白质朴,情感真挚恳切,尽显诗人对友人的深厚情谊与高远期许。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的赠别诗作,是他为友人刘茂才远赴理定担任主簿一职所作的送别诗。

南宋时期两广一带的基层县职常被士人视为偏远苦差,不少赴任者难免心生失意低落,杨万里便写下这首诗,以轻松旷达的语气劝慰勉励友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: