萧照邻参政大资挽诗二首(其二)

公如月欠一分圆,生死应同昼与昏。
鼎鼐了无三宿恋,岩廊独露万人看。
向来黄阁登庸了,晚把青蓑付与闲。
只恐人思旧霖雨,不容少驻傅岩山。

译文

收起展开
您的品行就像天上的明月,只差一分就能满圆,看待生死的态度就像区分白昼黑夜一样通透自然。
身居宰相高位却毫无贪恋权位的心思,在朝堂之上尽显风采,是万众敬仰的名臣。
当初在宰相官署被选拔任用、执掌政务,晚年便挂冠归隐,过着闲散自在的生活。
只怕朝野百姓都思念您这位曾经济世的良臣,连上天都不愿让您在山间多做停留。

注释

收起展开
  • 参政大资参知政事、资政殿大学士的合称,是宋代对高级政务官员的头衔尊称。
  • 鼎鼐本为古代烹饪器具,古代常以“调和鼎鼐”代指宰相处理国政,这里代指宰相高位。
  • 三宿恋典故出自《后汉书·襄楷传》,指对权位外物毫无留恋,不会在不该停留的地方多住三晚。
  • 岩廊原指高峻的廊庑,后代代指朝廷、庙堂。
  • 黄阁汉代宰相官署大门涂成黄色,后世以黄阁代指宰相的办公官署。
  • 登庸指被选拔任用,特指拜相执掌国政。
  • 霖雨连绵大雨,典故出自商王武丁任用傅说为相的故事,代指济世救民的贤臣。
  • 傅岩山传说为商代贤臣傅说未遇武丁时隐居劳作的地方,后世代指贤臣归隐的山野。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了传统挽诗一味哭悼逝者的俗套,开篇以未圆之月喻人,精准点出萧燧品行高洁近乎完人,却又不滞于物,将生死视作昼夜交替的自然规律,尽显逝者通透旷达的胸襟。

全诗用典妥帖自然,没有堆砌辞藻,从居高位而不贪权、受万民敬仰,到壮年从政、晚年归隐的人生轨迹层层铺展,最后以傅岩的典故收束,既表达了对逝者济世功绩的高度肯定,也暗含了对贤臣早逝、未能继续造福百姓的惋惜之情,情感真挚厚重,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
萧照邻即南宋名臣萧燧,字照邻,宋高宗绍兴十八年进士,孝宗朝官至参知政事、资政殿大学士,是杨万里平生交谊深厚的前辈同僚。

宋孝宗淳熙十四年(公元1187年)萧燧病逝,时年六十一岁的杨万里正在临安朝中任职,出于对逝者品格的敬重与追思,写下这两首挽诗寄托哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: