李原之主簿投赠长篇谢以唐律

宝气亭前双太阿,龙光再吐射银河。
伯兮西啸巴山月,仲氏南嬉楚水波。
赠以四愁真绝唱,不如一诣听长哦。
簿书何至烦勾校,归校芸香蠹简讹。

译文

收起展开
宝气亭前仿佛立着两把太阿宝剑,璀璨的剑光冲天而起直射浩瀚银河。
兄长你曾西去巴蜀对着巴山明月长啸,弟弟也曾南下楚地在浩渺水波间嬉游。
你投赠给我的诗作堪比《四愁诗》堪称绝唱,我恨不得立刻登门拜访听你放声长吟。
主簿的公务哪里用得着费心去核查文书,不如回去校勘那芸香藏书里的蠹蚀讹误。

注释

收起展开
  • 太阿古代著名宝剑名,相传为春秋时铸剑大师欧冶子、干将所铸,这里用来比喻杰出的人才。
  • 龙光指宝剑的光芒,典故出自《晋书·张华传》中丰城剑气的记载,和诗题里的宝气亭属地典故呼应。
  • 四愁指东汉张衡所作的《四愁诗》,是古代著名的经典抒情诗作,后世常用来代指水准极高的长篇诗作。
  • 簿书官府中的文书簿册,这里代指主簿的日常公务。
  • 芸香一种香草,古人常将其放置在书籍中防止虫蛀,后世用来代指藏书、典籍。
  • 蠹简被蛀虫蚀坏的古籍简册,泛指年代久远的旧藏书。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,开篇就紧扣宝气亭的本地典故,将李氏兄弟二人比作传世宝剑,开篇就把对友人的赏识之意烘托得十分饱满,毫无应酬诗的空洞感。

颔联以开阔的笔力铺写二人的游历踪迹,巴山楚水的宏大意象,衬出友人潇洒出尘的不羁襟怀,笔力疏朗灵动,尽显诚斋体的特色。颈联直接点出酬答的核心主题,盛赞对方投赠的诗作水准极高,直白地表达了自己的倾慕之意,情感真挚不做作。尾联跳出一般酬答诗的俗套,调侃公务琐碎,劝友人多把精力放在校勘典籍、精进学问上,尽显杨万里一贯的风趣通透,也藏着对后辈才士的期许与勉励。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是杨万里的酬答类代表作之一,创作于他宦游江西的任职时期。

诗题中的李原之是当时担任主簿的下层官吏,他向杨万里投献了一首篇幅较长的原创诗作,杨万里十分激赏其才情,便以这首标准的唐律体裁的近体诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: