寄题西昌彭孝求求志堂

西江山水何处好,观山夜泉快阁风。
山奇水秀产瑰宝,彭氏四杰隐此中。
斗间异气如白虹,少微芒寒摇太空。
占言非剑亦非玉,长松下有幽人屋。
似闻鸣驺入空谷,篱边老却陶潜菊。

译文

收起展开
西江一带的山水哪里最为佳妙,当属观山的夜泉与快阁的清风。
山川奇丽灵秀孕育出稀世珍宝,彭家四位贤才就隐居在这方水土。
北斗星区间有异气如同白虹,少微星的寒光摇曳在浩渺长空。
占卜说这异气不是宝剑也不是美玉,原来是高大松树下住着隐者的屋庐。
仿佛听闻贵官的车驾声响传入空谷,篱边陶渊明种下的菊花都快要凋残了。

注释

收起展开
  • 西江即赣江,古称西江,此处代指江西西部一带。
  • 快阁江西泰和的经典名胜,濒临赣江,历来为文人登临题咏的胜地。
  • 瑰宝奇珍异宝,此处喻指才德出众的贤士。
  • 斗间北斗星的星区之间,古代星象家认为异宝的精气会映照于天汉星斗之间。
  • 少微星官名,古代星象学中认为少微星对应处士、隐逸高士。
  • 鸣驺古代显贵出行时随从车马的喧闹声。

赏析

收起展开
这首题赠诗没有落入普通堂宇题咏的俗套,开篇先以西江胜景铺垫,以瑰奇的想象将天地星象的异气与人间隐士的德行相勾连,不落窠臼。

诗中化用陶渊明隐居赏菊的典故,暗合彭孝求不求闻达的隐者身份,既盛赞了彭氏家族的高士品格,也暗含了诗人自身对归隐生活的向往,全诗笔力灵动,气韵清逸,典型体现了杨万里诗风活泼奇崛的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里《诚斋集》,是他寓居江西期间为当地隐士彭孝求的居所“求志堂”所作的题赠诗。

诗题中的西昌即今日江西泰和,境内有快阁等名胜,彭孝求为当地不求仕进的名士,筑求志堂以明隐居之志,杨万里素来敬重隐逸高士,故而寄赠此诗以表钦慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: