译文

收起展开
沾着露水的蛛网边蜘蛛忙碌吐丝,仿佛在忧念纬线将尽,燕子在春风里呢喃软语,似是满怀春日的柔思。

注释

收起展开
  • 露窠沾着露水的蜘蛛巢穴,这里指蜘蛛结网的处所。
  • 恤纬典故出自《左传》,原指寡居的女子忧念织布的纬线将尽,这里化用来描摹蜘蛛忙于吐丝结网的情态。
  • 风语燕子在风中呢喃鸣叫,声音轻柔如同人在低语。

赏析

收起展开
这两句诗充分体现了杨万里“诚斋体”最鲜明的特色:以灵动的拟人手法赋予普通小虫飞鸟以人的情志,将日常极细微的风物写得鲜活富有生趣。

诗人化用古老的“恤纬”典故毫无晦涩生硬之感,把蜘蛛吐丝的本能行为点化为充满人情的忧思,又将燕子风中啼鸣的寻常情态赋予怀春的柔意,观察细腻入微,造语活泼自然,短短十字就勾勒出一幅充满暖意的春日小景,余味悠然。

创作背景

收起展开
该作品是南宋诗人杨万里的即兴残句,属于其未完成的咏物类诗作片段,收录于《诚斋集》的零散句辑当中。

杨万里创作这类小诗多是闲居江南时,漫步郊野观察日常风物的即兴所得,没有明确的具体编年,是典型的体现诚斋体创作特色的断章作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: