译文

收起展开
伫立在江岸之畔,江风浩荡劲吹。归航的船只上,灯火透出微弱的光亮。

注释

收起展开
  • 立岸伫立在江岸边上。
  • 大壮原是《周易》卦名,这里化用其意,形容风势浩大刚劲。
  • 还舟归航的船只。
  • 小明微弱的光亮。

赏析

收起展开
这两句是典型的诚斋体写景佳句,对仗精工,炼字极见巧思。

上句写岸畔的浩荡长风,化用儒家经典的典故却毫无晦涩之感,下句写舟中的一点微光,以大景的空旷苍茫反衬小景的温煦可亲,明暗、动静之间形成绝妙张力,虽仅存两句,却意境浑成,余味悠长,充分体现了杨万里擅长捕捉日常瞬间鲜活观感的创作特点。

创作背景

收起展开
这是杨万里留存的佚诗残句,收录于《全宋诗》杨万里卷的存目断句部分。

杨万里一生多次往返水乡行旅,这两句大概率是他某次夜行江上、泊岸暂歇时捕捉到的即时江景,属于兴到笔随的即兴记录,并未完成全篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: