译文

收起展开
闲坐畅饮三杯美酒,便全然忘却了日月流转的时光,悠然高卧在一叶钓船之中,长伴江湖烟月不问世事。

注释

收起展开
  • 坐忘本为庄子提出的一种物我两忘、摒弃一切世俗思虑的精神境界,此处指酣饮之后浑然忘却时间流逝、不问世事的状态。
  • 卧护高卧相伴、安然相守的意思。
  • 钓船渔人的渔船,此处代指隐逸江湖的居所。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨勾勒出古代隐士最向往的理想生活图景,对仗工整,意境冲淡平和。

上句以三杯酒消解世俗时间的束缚,下句以一叶钓船作为精神世界的全部依托,没有丝毫的愤懑不平,只有历经世事后的通透与旷达,将诗人不慕荣利、安于隐逸的高洁情怀表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时所作的断句。

杨万里为官期间刚正敢言,多次因弹劾权贵被贬,晚年索性退隐乡里,拒绝朝廷多次召用,寄情山水诗酒之间,这两句正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: