推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
道州将赴衡州酬别江华毛令
道州将赴衡州酬别江华毛令
吕温
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
布帛精粗任土宜,疲人识信每先期。
明朝别后无他嘱,虽是蒲鞭也莫施。
译文
收起
展开
征收布帛的精粗规格要依从各地的实际出产条件,对待疲困的百姓要恪守信义,每每提前做好安民安排。
明日分别之后我没有其他多余的嘱托,就算是象征宽刑、不会伤人的蒲鞭,也千万不要对百姓施行。
纠错
注释
收起
展开
土宜
各地风土适宜出产的物产,这里指根据当地实际出产情况制定征收标准。
疲人
疲困劳苦的百姓,是唐代对底层民众的常用称谓。
先期
指提前做好安民约定,不额外催逼赋税、不耽误农时,让百姓生活安定。
蒲鞭
用蒲草编织的鞭子,古代曾用作象征性的刑罚,击打不会伤人,后世常用来代指宽缓的责罚手段。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是中国古代赠别诗中非常特殊的作品,全无寻常亲友酬别时的离愁别绪,通篇都是同僚之间推心置腹的施政嘱托,尽显诗人赤诚的爱民初心。
全诗语言质朴无华,没有任何华丽的辞藻修饰,前两句从征收赋税、安抚百姓的日常政务细节切入,叮嘱地方官要因地制宜、体恤民力,后两句的嘱托更进一步,甚至连象征性的体罚都要求彻底废除,爱民之心真挚恳切,字字千钧,充分体现了中唐时期开明士大夫以民为本的可贵施政品格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐宪宗元和三年(公元808年),当时吕温从道州刺史任上转赴衡州就任,临行前与江华县的毛姓县令作别,写下了这首赠别诗。
吕温是中唐时期著名的开明官员,他素来反对苛政,体恤湖湘一带饱受赋税徭役压迫的普通民众,此次临别赠言完全摒弃了寻常应酬的虚文,全部围绕爱民仁政的施政理念展开。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02