道州敬酬何处士书情见赠

意气曾倾四国豪,偶来幽寺息尘劳。
严陵钓处江初满,梁甫吟时月正高。
新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿。
期君自致青云上,不用伤心叹二毛。

译文

收起展开
昔日我们意气相投,曾令四方豪杰倾心,偶然来到清幽古寺,暂且卸下俗世奔波的辛劳。
走到严子陵垂钓的江畔春水刚刚涨满,吟诵《梁甫吟》的时候夜空明月正悬在高天。
新结识的友人里有几人能识得杞梓这样的良材,故乡的田园不知哪一年才能不再长满荒草。
期盼你能凭自身才力登上青云高位,不必为年华渐长鬓生白发而伤心慨叹。

注释

收起展开
  • 四国豪天下四方的豪杰之士。
  • 尘劳俗世奔波的辛劳,原是佛家语,也泛指世俗的各类烦恼。
  • 严陵钓指东汉隐士严光(字子陵)隐居时垂钓的富春江畔,此处借指隐士游憩的山水胜地。
  • 梁甫吟古乐府曲名,相传诸葛亮未出仕时好吟诵此曲,多抒发怀才不遇的情志。
  • 杞梓两种优质的名贵木材,古时常用以比喻出类拔萃的优秀人才。
  • 蓬蒿野生荒草,此处代指田园荒芜的状态。
  • 青云比喻仕途高位,事业顺遂的高远境地。
  • 二毛指人到中年,鬓角生出黑白相间的白发,代指年华渐老。

赏析

收起展开
这是一首情志深挚的酬赠诗,全无一般应酬诗作的浮泛之气,将交谊、怀古、劝勉、抒怀自然融于一体。

开篇先叙二人过往的交游意气,点出当下暂憩幽寺的闲逸状态,颔联借严陵钓、梁甫吟两个典故,既呼应友人处士的隐者身份,也暗合二人怀才待时的共同心境,意境清旷高远。颈联转而慨叹知音稀少、故园荒芜,暗含对现实境遇的不平。尾联陡然振起,以昂扬的劝勉收束,既鼓励友人奋发进取,也可见诗人虽遭贬谪却不消沉的刚健人格,全诗用典贴切,格调沉郁而不失昂扬,是中唐酬赠诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和三年(公元808年)前后,当时吕温因朝中党争牵连,被贬为道州刺史。

道州地处湘南偏远之地,远离长安政治中心,吕温在任期间与当地隐士处士何某交游,收到对方寄来的抒怀赠诗后,便写下这首酬答之作,既回应友人的情志,也暗含自身的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: