送张端明赴召 其九

公门如海亦如龙,解榻铃斋独见容。
惭愧深知何以报,岁寒千尺涧边松。

译文

收起展开
官署门禁森严、气象如龙般恢宏,您在办公的斋室里特意设榻,唯独对我格外优待包容。
我满心感念您的深厚知遇,惭愧不知该如何报答,唯有做那寒冬里涧边千尺高的苍松坚守志节。

注释

收起展开
  • 公门旧时对官署的统称。
  • 解榻典出《后汉书·徐稺传》,指主人特意为贤士铺设坐榻,形容对友人的热情礼遇与格外看重。
  • 铃斋古代州郡长官办公、休憩的斋室,这里代指张端明的官署居所。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒时节,也喻指艰难处境下仍能坚守的坚贞志节。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却情真意切,没有普通送别诗常见的离愁别绪,反而满溢着知己相交的厚重感。

开篇先以“公门如海亦如龙”点出张端明身份的尊贵与官署的恢宏气度,紧接着用“解榻铃斋”的典故,点明自己是对方格外看重的知交,足见二人情谊远非泛泛之交可比。

末句以涧边苍松自喻,不直言报答的具体方式,而是以岁寒不凋的苍松为喻,表明自己会始终坚守高洁坚贞的志节,便是对知遇之恩最好的回馈,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是周必大所作十首《送张端明赴召》组诗的第九首,收录于《全宋诗》,创作于南宋孝宗乾道初年。

当时任端明殿学士的张氏重臣受朝廷征召返回临安中枢赴任,周必大素来受其赏识提携,感念多年来的知遇之恩,在友人临行之际写下这组送别诗,既抒发送别之意,也寄寓了自身的立身追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: