送张端明赴召 其一○

欲驱羸马从金鞍,顾借微官进自难。
但愿斯民均暖律,小儒不叹广文寒。

译文

收起展开
我本想骑着瘦弱的马匹追随您华贵的车驾同行,转念顾及自己官职低微,想要近身追随实在困难。
只希望您此番入朝能让天下百姓都蒙受仁政的恩泽,我们这些下层文士就不必再感叹如广文馆博士那般清贫了。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马匹,这里代指诗人自身贫寒的行装。
  • 金鞍装饰华贵的马鞍,代指被送行者张端明的随行车驾。
  • 顾借转念顾及、思量。
  • 斯民普天下的百姓。
  • 暖律本指回暖的节令,这里比喻仁政带来的惠民恩泽。
  • 广文指唐代的广文馆,名士郑虔曾任广文馆博士,官职清寒,后世常用“广文寒”代指下层文士的清贫处境。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品伤离怨别的俗套,立意高远,情感真挚醇厚。

全诗没有铺陈私人交谊的不舍,反而将落脚点放在对友人施政的公共期许之上:前两句自谦位卑难以随行,后两句直接道出核心心愿——只要友人能推行仁政惠及万民,自己这类下层文士的清寒根本不足挂齿,充分体现出诗人以民为本的儒家政治理想,也侧面展现了张端明在朝野之间素来享有的极高声望。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗时期周必大所作的送别组诗中的第十首。

当时任端明殿学士的张焘(一说为张浚)接到朝廷征召,即将返回临安主理中枢政务,周必大作为友人写下这组送别诗,既表达了惜别心意,也寄寓了对友人施政惠民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: