送张端明赴召 其一

春殿曾收最上科,甘泉扈驾早鸣珂。
金陵已奏三年课,玉烛宜调四气和。

译文

收起展开
当年你在春殿应试拿下最高等的科第,随侍帝王出行之时,马首的佩玉早已在御道上鸣响。
你在金陵任上已经奏报完三年的优异政绩,正适合回朝执掌国政,调和阴阳让四时之气和顺。

注释

收起展开
  • 春殿皇宫的殿宇,唐宋时期的科举殿试常于皇家宫殿中举行。
  • 扈驾随侍、护卫帝王出行。
  • 鸣珂马身上佩戴的玉质配饰碰撞发出声响,是古代显贵者出行的典型特征。
  • 三年课古代地方官员的三年考课制度,此处指任期满后上报朝廷的政绩考核结果。
  • 玉烛古代用来形容四时和顺的太平景象,此处代指执掌国政、调和阴阳的宰执职责。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁悲戚之感,通篇以庄重典雅的笔调褒扬友人的过往功绩,寄寓了殷切的政治期许。

全诗用词典雅妥帖,多处贴合友人的身份经历,前两句回溯友人早年科举顺遂、随侍帝王的荣耀履历,尽显其才名早著,后两句落脚于地方政绩与未来的朝堂期许,既肯定了友人出众的治世能力,也暗含了诗人对朝政清明、四海安定的美好向往,是宋代士大夫赠别诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣周必大的赠别诗作,属于《送张端明赴召》四首组诗中的第一首。

诗题中的张端明是时任端明殿学士的张氏官员,宋代端明殿学士多为高阶文臣的加衔,当时其人在金陵担任地方长官,三年任满政绩突出,接到朝廷召回中枢的诏令,周必大便创作这组诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: