送张端明赴召 其二

家传圯上一编书,二纪论思只绪余。
此去筹帷方倚重,赤松那得便从渠。

译文

收起展开
家传着圯桥之上黄石公授予张良的那卷治国奇书,二十多年来参议朝政谋划国事,不过施展了这份才学的些许余绪。
此番你前往朝廷运筹帷幄,正是被朝廷倚重之时,哪能就追随赤松子那般归隐闲游呢?

注释

收起展开
  • 圯上一编书指秦末张良在圯桥之上从黄石公处得到的《太公兵法》,后世常用来指代珍贵的治国安邦典籍。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里代指长达二十多年的时间。
  • 论思指在朝廷中参与议论国事、筹谋政务。
  • 筹帷即运筹帷幄,指在朝廷中枢谋划军国大事。
  • 赤松赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指归隐求仙、不问世事的行径。
  • 渠古汉语第三人称代词,此处指代赤松子,代指归隐的选择。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,表意恳切温厚,完全符合宋诗以理趣见长的特色。开篇以张良受书的经典典故,称赞友人家学渊源深厚,多年辅政的经历早已将才干打磨得十分出众,过往的政绩不过是他全部能力的冰山一角。

后两句顺势寄寓期许,点明眼下朝廷正倚重友人的才干,要他留在朝中运筹军国大事,万万不可急于生出追随仙人归隐的念头,既表达了对友人仕途前景的美好祝愿,也暗含了诗人自己对国事的关切与责任感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期周必大创作的送别组诗中的第二首。

当时任端明殿学士的友人接到朝廷征召,即将返回行在临安赴任,周必大与他同为朝中重臣,私交甚笃,便写下这组诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: