戏赠灵澈上人

僧家亦有芳春兴,自是禅心无滞境。
君看池水湛然时,何曾不受花枝影。

译文

收起展开
出家的僧人同样也会有赏玩芳春的兴致,本来清净禅心就不会被任何外境所拘滞束缚。
您看那清湛澄澈的池水,什么时候不曾映照出花枝的清丽影子呢?

注释

收起展开
  • 灵澈上人中唐著名诗僧,俗姓汤,字源澄,“上人”是对修行僧人的尊称。
  • 芳春兴在美好春日里游赏感发的兴致。
  • 禅心指清净寂定、通透灵明的修行者心境。
  • 无滞境不会被外境所拘滞、束缚,能自在容纳万物。
  • 湛然形容水体清澈透亮、毫无杂质的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以浅近的日常比喻阐释禅理,全无晦涩的宗教说教气。开篇先打破世人对僧人“无情无念、隔绝世趣”的刻板印象,点明真正通透的禅心非但不会刻意回避世间的生机,反而能自在容纳万物的美好。

后两句以池水为喻,把抽象的禅理完全具象化:澄澈的池水不会刻意拒绝花枝的倒影,灵明的禅心也不会刻意摒除春日的感兴,把“禅不废情、定不离慧”的道理讲得生动鲜活,既契合灵澈作为诗僧的审美意趣,也体现出吕温本人通达圆融的思想境界。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人吕温写给著名诗僧灵澈的酬赠之作。灵澈上人是中唐时期与皎然齐名的诗僧,长期游历江南,与刘禹锡、柳宗元、吕温等诸多文人都有深厚交游。

全诗以“戏赠”为题,没有寻常赠僧诗的庄重说教意味,而是以轻松调侃的口吻和方外友人探讨禅理,充满了生活化的鲜活趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: