次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其二

造化平心混万殊,高低一色眩离朱。
如何尚爱南枝瘦,偏以凝脂助曼肤。

译文

收起展开
大自然秉持公平之心混同了世间万物的差异,高低各处全被白雪覆上同一颜色,连视力极佳的离朱都看得眼花缭乱无法分辨。
为何白雪偏偏偏爱朝南枝桠的清瘦姿态,特意以洁白细腻的雪色为它添上柔润丰美的质感。

注释

收起展开
  • 造化指大自然的创造化育之力。
  • 万殊指世间万事万物千差万别的形态与特质。
  • 离朱传说中上古时期视力极佳的人,能在百步之外看清毫毛的末端。
  • 凝脂凝固的油脂,此处用来比喻白雪洁白细腻的质感。
  • 曼肤细腻润泽的肌肤,此处形容白雪覆盖在枝桠上的柔美形态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,一反多数咏雪诗堆砌比喻描摹雪景形态的常规,开篇先从义理层面落笔,写降雪之后天地间万物的差异被白雪抹平,原本高低美丑各不相同的事物都被覆上匀净的白色,暗合了道家齐物的哲学意趣,跳出了咏物诗常见的格局。

后两句以拟人化手法赋予白雪以人的情感,不说人喜爱南枝雪景,反倒说雪主动偏爱清瘦的南枝,特意为它妆点出柔美白净的样貌,想象新奇灵动,将无生命的雪写得深情款款,兼具宋人诗风特有的理趣与唐诗的灵动诗味,是宋代咏雪诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大的《平园续稿》,是南宋中期文人酬唱活动的代表性作品。

程泰之名程大昌,是南宋著名学者,时任秘书省正字,当时他担任奉祠闲职居于惠照院,创作了五首咏雪诗,周必大依原作韵脚次韵唱和,这组作品便是二人交游往来的文学见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: