次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其四

吻燥谁濡翰墨场,绝思齿烦漱甘芳。
粉身莫惜归汤鼎,要与团龙发暗香。

译文

收起展开
口舌干燥之时谁来濡润笔墨文场,正苦于思绪滞塞齿颊烦腻,急需漱一口清冽甘芳的雪水。
就算粉身碎骨也毫不吝惜,情愿归入煮茶的汤鼎之中,要和名贵的团龙茶一同散发出幽淡的暗香。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,也叫步韵,严格依照所赠诗作的原韵用字、先后次序来创作和诗。
  • 奉祠宋代特有的职官制度,担任祠禄官者不需要实际处理政务,仅需兼任宫观寺院的管理虚职,享受相关俸禄。
  • 汤鼎古代煮茶用的鼎形炊具,宋代文人烹茶常使用这类古雅的器具。
  • 团龙即龙团茶,宋代建州出产的顶级贡茶,压制成团状,表面印有龙纹,是当时最为名贵的茶品。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了多数咏雪作品着力描摹雪的形态、色泽的俗套,全程以雪为核心意象托物言志,将雪的特质与宋代文人的雅趣完全融合。

前两句从实用角度落笔,写清冽的雪水可以濡润文思、涤荡齿烦,尽显宋代文人对雪水的偏爱,暗合当时以雪水烹茶、研墨的风尚。后两句更是翻出全新立意,写雪甘愿粉身碎骨投入汤鼎之中,和名贵的团龙茶相伴生发暗香,寄寓了诗人不计自身损耗、甘愿成就雅事的高洁情怀,构思精巧别致,全无咏雪诗常见的纤弱绮靡之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周必大《平园续稿》,是南宋中期文人酬唱往来的代表性作品。

程泰之名程大昌,是南宋知名学者,当时他以正字官职出任奉祠,主管惠照院相关事务,写下五首咏雪诗寄赠周必大,周必大依照原作的韵脚次序和作五首,这是组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: